Update

Thanks for the well-wishes from all, but Emma Kate is doing just fine. Again, a relatively minor medical issue, but one that definitely was giving her much discomfort and her parents some unnecessary worrying. Good doctors checked it out and have us on the road to some quality mending (and no surgery needed! Woo-hoo!)